[Lyric] Lời bài TONIGHT – Bản dịch tiếng Việt !

Trong MV dịch nhanh qá nên viết bài này cho nó dễ đọc !

Đêm nay là một đêm thật tuyệt. Hãy hát cùng tôi. Giờ là năm 2011. Theo tôi nào!

Big Bang. Chúng tôi đã trở lại một lần nữa rồi đây
Chúng tôi sẽ không đời nào trở thành những người xa lạ thật dễ dàng nữa đâu
Big Bang. Đừng dừng lại, ta bắt đầu thôi nào
Ok! Đi thôi đi thôi đi thôi!

GD:
Anh nghĩ mình sắp phát điên mất rồi, có lẽ anh đã thấm mệt (tại sao)
Này, anh nghĩ mình đã chán ngán lắm rồi, em thật vô tâm
Một cô gái chẳng thể đủ cho một gã tồi như anh, nhưng anh thật hấp dẫn
Không hề yêu em nhưng anh không thể đứng nhìn, hãy để anh khiến em mất trí

TOP:
Ta đã bắt đầu mất đi niềm hứng thú với nhau từ lúc nào?
Ta như lon cô-la cạn đáy, đã mất đi tiếng xì xèo
Cảm giác sắp tê liệt lần đầu tiên, liếc nhìn nhau từ một phía
Anh không thể mở lòng đón lấy tình yêu này được
Chẳng muốn cố gắng nữa

Taeyang:
Anh chờ em, oh-eh-oh, dưới vầng trăng đang soi sáng anh
Anh chờ em, oh-eh-oh-oh-oh, anh không biết kết thúc ở đâu nữa, nhưng
Đêm nay,
Anh vẫn không hiểu được tình yêu, đêm nay, anh lại cô đơn buồn tủi một lần nữa

Seungri:
Anh sợ rằng những vì sao kia sẽ làm anh đau (vậy thì sao?)
Anh nhớ phút giây lần đầu gặp em (chẳng còn nữa đâu)
Thật tệ khi chúng tìm đến nỗi đau như thế, anh đang cố chạy trốn
Nhưng em biết rằng, anh yêu em mà

Deasung:
Bản thân anh đã cố gắng trong một thời gian dài, anh nói "Không", với đôi môi lạnh giá, anh khiến em đóng băng

GD:
Hãy trả lại tâm hồn và trái tim anh, một niềm phấn khích mới, hãy nhận lấy nó
Tình yêu không dành cho anh, đừng nghĩ quá nhiều, nó chỉ bình thường thôi

Taeyang:
Anh chờ em, oh-eh-oh, dưới vầng trăng đang soi sáng anh
Anh chờ em, oh-eh-oh-oh-oh, anh không biết kết thúc ở đâu nữa, nhưng
Đêm nay,
Anh vẫn không hiểu được tình yêu, đêm nay, anh lại cô đơn buồn tủi một lần nữa

Taeyang & Deasung:
Ý nghĩa đau buồn đằng sau lời "Tạm biệt" phủ lấy bởi bóng đêm
Những ký ức của anh mong chờ em, người mà anh đã quên trong trái tim

Anh chờ em, oh-eh-oh, dưới vầng trăng đang soi sáng anh
Anh chờ em, oh-eh-oh-oh-oh, anh không biết kết thúc ở đâu nữa, nhưng
Đêm nay,
Anh vẫn không hiểu được tình yêu, đêm nay, anh lại cô đơn buồn tủi một lần nữa

Anh chờ em, oh-eh-oh, dưới vầng trăng đang soi sáng anh (đúng là một đêm tuyệt vời)
Anh chờ em, oh-eh-oh-oh-oh, anh không biết kết thúc ở đâu nữa, nhưng...
Chúc em ngủ ngon!